Από την Παρασκευή 4 Ιουνίου παρουσιάζεται στην Δημοτική Πινακοθήκη Κορίνθου η ατομική έκθεση φωτογραφίας της βραβευμένης με το «The Fellowship-winner of Capa Grand Prize Hungary 2020» Krisztina Szalay από την Ουγγαρία με τίτλο: Four Tigers Market.

Η έκθεση πραγματοποιείται στο πλαίσιο συνεργασίας του Κέντρου Πολιτισμού Αθλητισμού και Περιβάλλοντος (ΚΕΠΑΠ), της Δημοτικής Πινακοθήκης Κορίνθου, με το Φεστιβάλ Φωτογραφίας Κορινθίας 2021, με το Robert Capa Contemporary Photography Center / Κέντρο Σύγχρονης Φωτογραφίας RobertCapa στη Βουδαπέστηκαι το Πελοποννησιακό Ινστιτούτο Τεχνών.

Διάρκεια έκθεσης: Από 4 - 21 Ιουνίου 2021
Εγκαίνια: Παρασκευή 4 Ιουνίου 2021 και ώρα 19:00
Ώρες λειτουργίας
Δευτέρα – Σάββατο: 10:00 ως τις 13:00
Παρασκευή (απόγευμα): 19:00 - 21:00

Σας ενημερώνουμε πως σε όλους τους χώρους που φιλοξενούνται οι δράσεις του φεστιβάλ τηρούνται όλα τα μέτρα ασφάλειας που ορίζονται από τα συναρμόδια Υπουργεία για την αποφυγή διάδοσης του Covid 19.

The diversity of the place, which many people simply call the Chinese market, is remarkable compared to Hungarian conditions; there is a cultural cavalcade at the former Ganz factory plant, which now is also notoriously surrounded by a criminally dangerous merchant environment. A city inside the city came into existence here, which operates completely segregated.

About thirty years ago, due to the relaxed visa requirements, the Chinese community in Hungary grew from almost zero to about twenty-seven thousand people in just a few years. The location of my work is the Chinese market in Budapest (Kőbányai Street), which is also the center of the Hungarian Chinese community. Locals have always had second thoughts about the market because in the media it is often connected to illegal imports or raids but, at the same time, it also provides a good opportunity to buy cheaper products.

The National Tax and Customs Administration of Hungary constantly monitors the market, but to no avail as it is practically impossible to catch anyone in the act of committing a crime. Although nowadays not only Chinese people work here but also Vietnamese, Mongolian, Romanian, Afghan, Turkish, and Ukrainian workers, the name Chinese market has remained.

With an industrial exterior left behind from the Ganz factory period, the place is permeated by a strong sense of Chinese culture and market atmosphere, all planted in an Easter European milieu.

Krisztina Szalay: FourTigers Market

Η ποικιλομορφία του τόπου, την οποία πολλοί άνθρωποι αποκαλούν απλώς η κινεζική αγορά, είναι αξιοσημείωτη σε σύγκριση με τις ουγγρικές συνθήκες. Yπάρχει μια πολιτιστική ιπποδρομία στο πρώην εργοστάσιο του Ganz, το οποίο τώρα περιβάλλεται επίσης από ένα εγκληματικά επικίνδυνο εμπόριο. Μια πόλη μέσα στην πόλη δημιουργήθηκε εδώ, η οποία λειτουργεί πλήρως διαχωρισμένη.

Πριν από περίπου τριάντα χρόνια, λόγω των χαλαρών απαιτήσεων θεώρησης, η κινεζική κοινότητα στην Ουγγαρία αυξήθηκε από σχεδόν μηδέν σε περίπου είκοσι επτά χιλιάδες άτομα μέσα σε λίγα χρόνια. Η τοποθεσία της δουλειάς μου είναι η κινεζική αγορά στη Βουδαπέστη (KőbányaiStreet), η οποία είναι επίσης το κέντρο της κινεζικής κοινότητας της Ουγγαρίας. Οι ντόπιοι είχαν πάντα δεύτερη σκέψη για την αγορά, επειδή στα μέσα μαζικής ενημέρωσης συνδέεται συχνά με παράνομες δραστηριότητες, αλλά, ταυτόχρονα, παρέχει επίσης μια καλή ευκαιρία να αγοράσουν φθηνότερα προϊόντα.

Η Εθνική Φορολογική και Τελωνειακή Διοίκηση της Ουγγαρίας παρακολουθεί συνεχώς την αγορά, αλλά δεν έχει αποτέλεσμα, καθώς είναι πρακτικά αδύνατο να συλληφθεί κανείς σε πράξη για διάπραξη εγκλήματος. Αν και σήμερα δεν εργάζονται μόνο Κινέζοι, αλλά και Βιετναμέζοι, Μογγόλοι, Ρουμάνοι, Αφγανοί, Τούρκοι και Ουκρανοί εργαζόμενοι, το όνομα Κινέζικη αγορά παρέμεινε.

Με ένα βιομηχανικό εξωτερικό που μένει πίσω από την περίοδο του εργοστασίου Ganz, το μέρος διαπερνάται από μια έντονη αίσθηση της κινεζικής κουλτούρας και της ατμόσφαιρας της αγοράς, όλα φυτεμένα σε ένα πασχαλινό ευρωπαϊκό περιβάλλον.